九月十三日出善利门

十载都城客,孤身冒百艰。
一饥非死所,万里有生还。
去国吾何意,从人病不间。
共看双白鬓,似得半生闲。

译文

收起展开
我在京城漂泊了整整十年,孤身一人历经了万般艰难险阻。
哪怕一度忍饥挨饿濒临绝境,辗转万里之后终究平安生还。
辞别京城我本就没有什么执念,即便身染疾病也不曾耽搁行程。
如今彼此望见两鬓都已斑白,反倒像是偷得了半生的清闲时光。

注释

收起展开
  • 善利门北宋汴京城北侧的城门,是当时往来出入京城的主要通道之一。
  • 去国此处指离开北宋都城汴京。
  • 从人指依附亲友、他人谋生,是陈师道诗中常见的自叙生计困顿的表述。
  • 双白鬓指两边的鬓发都已经变白,形容饱经风霜、年岁渐长。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道后山诗“语拙意深、淡中藏悲”的艺术特色,没有堆砌奇崛典故,全以沉厚的人生体验支撑字句的重量。

开篇从十年客居的总叙落笔,将百艰备尝的人生况味浓缩在短短十字之间,次联写自己历经饥寒濒死的困境最终万里生还,看似平叙事实,实则暗含了党争倾轧之下九死一生的隐曲。

后半部分将去国的怅惘转化为淡然的自遣,明明是遭贬斥被迫离京,却无半分愤懑之语,只说“吾何意”,将不平之气收敛于平静的表述之下。最后以双鬓已白、得享清闲的自我宽慰收束,看似旷达,实则藏着半生抱负落空的深沉悲慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣二年(公元1095年),当时新党重新执政,元祐旧臣遭到普遍斥逐,作为苏门重要文人的陈师道也受党争牵连,被罢去颍州教授的官职,被迫离开居住十余年的汴京。

善利门是北宋汴京城北侧的城门,是当时出入京城的重要通道,陈师道出城之时回望多年的都城漂泊生涯,感慨自身命运沉浮,写下这首沉挚的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: