赠欧阳叔弼学士

早知汝颍多能事,晚以诗书托下寮。
大府礼容宽懒慢,故家文物尚嫖姚。
只将忧患供谈笑,敢望功名答圣朝。
岁历四三仍此地,家余五一见今朝。

译文

收起展开
我早就知晓汝颍一带向来多出才干出众的贤士,晚年你却以诗书自托,甘愿居于低微的僚属之位。
州府的长官待你礼遇优厚,宽容你疏懒散漫的性情,你出身的欧阳世家,文脉文物至今仍保有雄健不凡的风骨。
你只把人生经历的忧患当作谈笑的谈资,又哪里敢奢望以建立功名来报答圣明的朝廷。
算来你在此地任职已经过了十二三年,如今还能亲眼见到先人欧阳修留下的六一遗风传承至今。

注释

收起展开
  • 汝颍汝水、颍水流域,此处代指颍州(今安徽阜阳一带),是欧阳氏家族长期居处的地方。
  • 下寮地位低微的僚属,此处指欧阳叔弼当时担任的州学教授职位。
  • 大府指州府的最高长官,即当时的颍州知州。
  • 嫖姚原指汉代名将霍去病曾任嫖姚校尉,此处用来形容欧阳氏家族的文物气度雄健不凡。
  • 圣朝对当朝北宋朝廷的敬称。
  • 岁历四三四三相乘为十二,指时间过去了十二年。
  • 五一即“六一”,指欧阳叔弼的父亲欧阳修自号六一居士,此处代指欧阳修遗留下来的家风文脉。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道诗作“语简意深、瘦硬苍劲”的艺术风格,全无世俗应酬诗的浮泛套话,厚重沉实,情真意切。

全诗从地域人才落笔,转而称赞欧阳叔弼不慕荣利、以诗书自守的品格,既贴合对方的身份,也暗含了诗人自身安贫守道的人生取向,二人的精神共鸣跃然纸上。

颈联两句境界开阔,将人生忧患置之度外的旷达襟怀,与忠君报朝的赤诚之心融为一体,毫无卑俗干谒的痕迹,尽显宋人重品格、轻功利的精神特质。尾联收束到欧阳氏的家学传承,点出欧阳修的流风遗韵至今尚存,寄寓了诗人对前辈先贤的无限仰慕之情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年)前后,当时陈师道寓居颍州,欧阳叔弼即欧阳修次子欧阳棐,正担任颍州州学教授,二人交游密切。

陈师道素来仰慕欧阳修的文章气节,与欧阳棐性情相投,这首赠诗正是二人深厚交谊的文学见证,也是陈师道酬赠诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: