谒真谛寺禅师

兰若山高处,烟霞嶂几重。
冻泉依细石,晴雪落长松。
问法看诗忘,观身向酒慵。
未能割妻子,卜宅近前峰。

译文

收起展开
真谛寺坐落在高山之巅,烟霞缭绕将层层山峦重重掩映。
冰冷的泉流紧贴着细石缓缓淌过,天晴后的残雪从高大的松枝上轻轻飘落。
向禅师请教佛法之时,我全然忘却了吟诗的兴致,反观自身俗念,连饮酒的意趣也变得疏懒。
我终究还未能割舍下家室妻儿的牵绊,只想在近处的山峰旁择地筑屋长住。

注释

收起展开
  • 兰若寺庙的梵语音译,是“阿兰若”的简称,这里特指真谛寺。
  • 问法向禅师请教佛法的核心要义。
  • 观身佛教修行术语,指反观自省,观照自身的身心状态与俗念根由。
  • 卜宅通过占卜选择建造住宅的合适地点,这里泛指择地定居。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写禅院周遭的清寂冬景,用笔极细,寒泉贴石、残雪落松的意象,营造出远离尘嚣、澄澈清冷的禅意氛围,无一字直接提及禅理,却处处暗合禅家空寂超脱的旨趣。

后两联转入写诗人向禅师问道的真实心境,直言自己尚且未能完全割舍世俗家室的牵念,只求能临近这片清净的禅境隐居,语辞质朴真诚,没有故作超脱的虚饰,尽显杜甫饱经忧患之后对安宁精神归宿的真切向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫正寓居夔州,辗转漂泊多年的他遍历世路艰辛,时常向佛禅寻求心灵的慰藉。

他探访夔州当地的真谛寺,拜谒寺中禅师,有感于禅院清幽绝尘的环境与佛法的感召,写下这首兼具山水之美与禅理意趣的诗作。