送苏迨

胸中历历着千年,笔下源源赴百川。
真字飘扬今有种,清谈绝倒古无传。
出尘悟解多为路,随世功名小着鞭。
白首相逢恐无日,几时笔札到林泉。

译文

收起展开
胸中清晰积淀着千年的文史底蕴,笔下文思源源不断如同百川奔涌。
楷书书法飘逸灵动,不愧有家学传承,清谈高妙令人倾倒,古时也罕有这般风流。
你有超脱世俗的通透悟性,大可将此作为修行路径,若要顺应时世博取功名,也不妨稍加努力进取。
恐怕我们直到年老都未必能再度相逢,不知你何时能寄来书信,送到我这隐居的山林泉石之间。

注释

收起展开
  • 苏迨字仲豫,北宋文学家苏轼的次子,擅诗文、书法,得苏家家学真传。
  • 历历清晰分明的样子,这里指胸中历代文史典故都了然于胸。
  • 源源连续不绝的样子,形容文思顺畅不竭。
  • 真字即正楷,指楷书书法。
  • 绝倒形容佩服到极点,这里指清谈的精妙令人叹服。
  • 着鞭挥鞭赶路,这里指稍作努力,进取功名。
  • 林泉山林泉石,代指隐居的处所,这里是陈师道自指日后的退居之地。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的送别诗,全无送别诗常见的悲戚怅惘,通篇以赞许劝勉为主,情味醇厚真挚。

诗歌开篇便从才学落笔,以胸中千年积淀、笔下百川奔涌的生动比喻,盛赞苏迨的学识文才,气势开阔。颔联紧扣苏迨的特长,点出其书法、清谈都继承了苏家的独特家风,赞誉之中满含知己的欣赏。颈联更是道出了诗人对友人的期许:既肯定他超尘脱俗的悟性,也劝勉他不必完全遗世独立,不妨在功名路上稍加进取,兼顾出处的平衡,足见二人交谊之深,方能说出如此恳切的肺腑之言。尾联收束到别后思念,叹日后重逢不易,期盼友人书信寄到自己的隐居之所,余味悠长,尽显陈师道诗歌质朴沉挚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道为送别苏轼次子苏迨所作。

元祐时期新旧党争趋于缓和,苏轼、陈师道等人俱在京师任职,彼此交游唱和往来密切,陈师道素来敬重苏轼父子的才学与品格,与苏迨亦师亦友,在苏迨即将离京赴任之际,诗人写下这首送别诗,既表达了对友人的赞许,也寄寓了深切的劝勉与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: