再次韵苏公示两欧阳

陈师道 · 宋代 · 律诗

公诗周鲁后,曳曳垂天云。
府中顾长康,风味如麴君。
非公无此客,请寿两山樽。
叔季大儒后,偏醒亦同醺。
心与柏石坚,章成绮绣纹。
多难独不补,少戆今无闻。
时无古今异,智有功名昏。
可使百尺底,不作数斗浑。

译文

收起
您的诗作承接周鲁风雅的正统,像天边舒展绵延的垂天之云。
府中的欧阳兄弟有如顾恺之,风雅气韵堪比清醇的美酒。
若不是您的引荐就没有这样的佳客,请举杯共饮为两位友人祝寿。
欧阳氏兄弟是大儒欧阳修的后人,即便独醒也能与众人同享醉意的悠然。
心志像松柏磐石一般坚不可摧,写出的文章满是绮丽锦绣的纹路。
历经诸多磨难仍不肯随俗补世,年少时的刚直如今早已不被人听闻。
时代从来没有古今的本质差异,人的智慧往往会被功名利禄蒙蔽昏沉。
即便身处百尺深的水底,也绝不做那数斗浑浊的污水。

注释

收起
  • 曳曳连绵飘曳的样子,这里用来形容诗风飘逸舒展,境界高远。
  • 顾长康即东晋画家顾恺之,以才高风雅著称,此处用来比拟欧阳兄弟的才情出众。
  • 麴君酒的别称,麴是酿酒的原料,后世文人常以麴生、麴君代指美酒。
  • 叔季此处指欧阳修的两个儿子欧阳棐、欧阳辩,二人在欧阳修诸子中排行靠后,故称叔季。
  • 少戆指年少时刚直愚憨,不肯曲意逢迎世俗规则。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱次韵之作,既饱含对师长苏轼的推崇,也满含对欧阳氏兄弟品格才学的赞许,完全体现了陈师道五言诗苍劲朴厚的特色。

全诗没有堆砌浮艳的辞藻,以垂天之云喻苏诗境界之高,以柏石喻士人品格之坚,最后以清水作结,点明不为功名所污、守正持洁的人生追求,立意高远,骨力沉健,是后山集中的代表性酬赠作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京任翰林学士,与欧阳修的两个儿子欧阳棐、欧阳辩交游甚密,曾作诗向友人展示二欧阳的作品与风采。

陈师道作为苏轼门下的重要弟子,素来敬重苏轼与欧阳氏的人品文才,便依照苏轼原诗的韵脚次韵酬和,写下这首赠答之作。