次韵苏公竹间亭绝句

竹里高亭灯烛光,今年复得杜襄阳。
倏看老盖千年后,更想霜林百尺强。

译文

收起展开
竹林掩映的高亭之中烛火摇曳,今年我又有幸得见如当年杜襄阳一般的贤才。
抬眼望见苍竹老干亭亭如盖,仿佛历经千年岁月,更遥想那经霜的林木足有百尺之高,气势苍劲。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的特定形式,需严格依照所和原作的韵脚次序创作,也叫“步韵”。
  • 杜襄阳指唐代诗人杜甫,因杜甫祖籍襄阳,此处以诗名满天下的杜甫借指苏轼,表达对苏轼的推崇。
  • 老盖指生长年久、枝叶繁茂如同伞盖的老竹。
  • 霜林指经霜耐寒的林木,此处特指竹间亭周边的竹木景观。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道“后山体”瘦硬苍劲的宋调特色,用典自然毫无雕琢痕迹。开篇直接点出竹亭夜集的实景,以杜甫比苏轼,既贴合苏轼的文坛地位,也暗合二人亦师亦友的深厚交谊,没有半句浮泛的谀辞。

后两句从眼前实景跳脱开去,由当下亭中灯火的狭小空间,拓展到跨越千年的时间维度,将竹树的苍劲姿态写得极具厚重感,意境清旷沉挚,短幅中藏有无限远韵,是宋代次韵诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时陈师道作为“苏门六君子”之一,追随苏轼在汴京一带交游雅集。

彼时元祐文坛繁盛,文人同游唱和成风,苏轼先作《竹间亭绝句》,陈师道依原作韵脚次序创作了这首次韵诗,记录二人同游竹间亭的雅会场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: