次韵苏公督两欧阳诗

吟声正可候虫鸣,酒面犹须作老兵。
岂有文章妨要务,孰知诗律自前生。
向来怀璧真成罪,未必含光不屡惊。
血指汗颜终缩手,此怀端复向谁倾。

译文

收起展开
吟诗的清声恰好如同秋虫的鸣响,酒意浮上面颊,还需效仿老兵疏放傲岸的姿态。
哪会有诗文创作妨害当世的重要事务,谁又知晓作诗的格律法度本就是我前世生来的习性。
向来身怀才学反倒真成了罪过,身怀光芒藏而不露也未必不会屡屡受到惊扰。
手指受伤、满面羞愧终究不敢贸然落笔,这般沉重心绪究竟又能向谁倾诉呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见方式,也叫步韵,需严格依照所和原作的韵脚先后次序创作。
  • 候虫随季节时令出没的秋虫,比如蟋蟀一类的鸣虫。
  • 诗律诗歌的格律法度,此处也代指诗人与生俱来的作诗禀赋与长期积累的创作修为。
  • 怀璧典出《左传》“匹夫无罪,怀璧其罪”,此处反用典故,指身怀出众的才学反而遭人猜忌。
  • 血指汗颜语出韩愈《祭柳子厚文》“不善为斫,血指汗颜”,原指不擅长用刀的人砍伤手指、羞愧满面,此处是作者自谦拙于世事、不善为官。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道“后山诗”瘦硬苍劲、语浅情深的核心特色,通篇化用多个典故却毫无堆砌痕迹,将普通文会的酬唱内容升华为对自身人生选择的深度反思。

诗作既回应了苏轼对后辈诗人的创作督促,也暗含了自己半生以诗为命、却因此困顿坎坷的自嘲,把才高见妒、与世寡合的孤寒心境写得沉郁顿挫,是元祐年间苏门酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时陈师道任职太学博士,身处汴京的苏门文人群体之中,与苏轼、黄庭坚等人交游密切。

苏轼当时曾创作诗作,催促欧阳修的两位公子欧阳棐、欧阳辩赋诗唱和,陈师道便依照苏轼原诗的韵脚次序次韵和作,既回应苏轼的文会倡议,也借此抒发自己半生耽于诗道、坎壈失路的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: