次韵苏公题欧阳叔弼息斋

行者悲故里,居者爱吾庐。
生须着锥地,何赖汗牛书。
丈室八尺床,称子闭门居。
百为会有还,一足不待余。
纷纷幼老间,失得了悬虚。
客在醉则眠,听我勿问渠。
论胜已绝倒,句妙方愁予。
竹几无留尘,霜畦有余蔬。
相从十五年,不为食有鱼。
时须一俛仰,君可贷蘧篨。

译文

收起展开
远行的人总悲叹思念故乡,安居的人最珍爱自己的居所。
人生在世只需有立足的弹丸之地,又何必依赖汗牛充栋的藏书。
狭小的斋室里只有一张八尺坐床,你和妻儿一同闭门安居度日。
世间万般作为最终都有归止,立足当下一步便不必等待其余。
纷纷扰扰的年少到老去的岁月里,得失二事原本就虚幻无凭。
客人来了喝醉了就酣然睡去,听我一句劝不必追问其他琐事。
论辩精妙时我已经为之倾倒,诗句清妙反倒让我自愧才拙。
竹制的几案上没有沾染一点灰尘,经霜的菜畦里还留存着过冬的蔬菜。
我们相交相伴已经十五年,往来相交绝非为了求得富贵生活。
世俗间难免要做些俯仰随人的小事,你不妨容我这生性刚直的人几分宽和。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 息斋北宋文人欧阳棐的书斋名号,取止息奔竞、安闲自适之意。
  • 着锥地指可以插下锥子的极小地块,代指人立足容身的微薄之地。
  • 汗牛书即汗牛充栋的藏书,形容数量极多的典籍。
  • 丈室本指长宽各一丈的狭小居室,这里用来形容息斋空间简约不事奢华。
  • 绝倒形容人佩服到极点、难以自持的情态。
  • 霜畦经霜覆盖的菜园畦垄。
  • 俛仰同“俯仰”,指随顺世俗、应酬周旋的行为。
  • 蘧篨本指粗制竹席,诗中代指身姿不能随意弯直的人,是诗人自指生性刚直、不习世俗应酬。

赏析

收起展开
这首五言古诗典型体现了陈师道诗歌“朴拙厚重、语浅情深”的艺术特色,全诗没有堆砌华丽辞藻,也没有刻意雕琢外物景观,始终围绕“息斋”的安闲内核展开书写。

诗人在诗中既赞许欧阳棐安居陋斋、不逐外物的人生选择,也融入了自己的人生志趣:他素来厌弃官场的奔竞应酬,向往简约自足的生活,认为人生不必贪求过多的物质与虚名,立足当下、安守本心才是最可贵的。

全诗用典浑然天成,“汗牛书”“食有鱼”“蘧篨”等典故的化用毫无生硬痕迹,情感沉挚自然没有丝毫矫饰,是陈师道五言古诗的代表作品,也能从中窥见元祐年间苏门文人交游唱和的日常风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐二年(公元1087年)前后,当时陈师道因苏轼等人举荐,就任太学博士,居于汴京,是苏门文人群体的核心成员。

欧阳叔弼名欧阳棐,是北宋名臣欧阳修的次子,当时也在京师任职,他将自己的书斋命名为“息斋”,取息心止竞、安闲自适之意。苏轼率先创作《题欧阳叔弼息斋》一诗,陈师道依照原诗的韵脚次第相和,便写下了这首次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: