东禅

东阡急雨未成泥,度密穿青取径微。
邂逅无人成独往,殷勤有月与同归。

译文

收起展开
东郊田野上刚下过急雨,地面还没被踩踏成泥泞,我穿过繁密草木、踏过青翠草色,寻着一条幽微小路前行。
一路上没有遇见其他游人,我便随性独自漫游,幸好有满怀情意的一轮明月相伴,陪我一同踏上归程。

注释

收起展开
  • 东阡东郊的郊野,阡本指田间小路,这里代指城东郊外的区域。
  • 度密穿青穿过繁密的树丛、踏过青翠的植被,形容行走在人迹罕至的山野间的状态。
  • 邂逅不期而遇,这里指途中全程没有遇到其他游人。
  • 殷勤情意恳切的样子,这里将明月拟人化,赋予月亮主动相伴的温情质感。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了陈师道后山诗“淡而不枯、瘦而弥腴”的典型艺术风格,没有任何刻意雕琢的华丽辞藻,却把雨后郊野清寂舒爽的氛围烘托得鲜活可感。

诗人没有把无人同行的处境写得孤寂落寞,反而通过拟人化的手法,将明月塑造成殷勤相伴的老友,把独游的幽独转化为与自然相融的悠然意趣,尽显宋代文人超然物外、不待旁人的高逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时陈师道无意参加科举,隐居在徐州乡里,常年往来于城郊山野佛寺之间,寄情自然山水。

某次雨后他出游城东的东禅院,归途之中见月色清和,触景生情写下这首七言绝句,是他闲居时期清隽诗风的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: