绝句

老着江湖才一得,病占风雨漫多知。
身将白鸟同归日,梦到黄粱未熟时。

译文

收起展开
暮年漂泊江湖总算稍有所得,久病之中卧听风雨反倒谙尽诸多世情。
正打算与白鸥一同归隐山林的时日,恍然发觉人生幻梦尚处在黄粱未熟的阶段。

注释

收起展开
  • 老着江湖暮年漂泊辗转于江湖之间,“着”此处为附着、停留的意思。
  • 漫多知空自多知晓,此处指久病闲居中反倒看透了诸多世态人情。
  • 白鸟此处指白鸥,古典诗词中常用来代指归隐江湖的自由生活。
  • 黄粱未熟典出沈既济《枕中记》,指卢生在邯郸客店中入梦享尽一生荣华,醒来时店主人蒸的黄粱饭还没熟,此处用来比喻人生幻梦尚未终结。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了陈师道诗歌“语简意深”的特色,没有铺陈华丽的辞藻,全是从自身肺腑中流出的真切感慨。

前两句以自身暮年多病的处境起笔,把半生漂泊的沧桑感浓缩在短短十四字之中,看似平淡实则沉郁。后两句连用两个典故,自然浑成毫无雕琢痕迹,既表达了归隐的夙愿,又暗含了看透宦海功名皆为虚幻的通透心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符三年(公元1100年)前后,当时陈师道因党争牵连被罢去官职,退居徐州故里,长期贫病交加,饱尝宦海沉浮的滋味。

作为江西诗派的代表人物,陈师道一生仕途困顿,性格孤高耿介,这首小诗是他晚年对自身半生漂泊经历的总结与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: