迎新将至漕城暮归遇雨

早投林野违风雨,晚傍尘泥饱送迎。
却愧两街屠贩子,卧听车马过桥声。

译文

收起展开
清早奔赴郊野山林尚且避开了风雨,傍晚踩着尘土泥泞,却要忙着应付一场接一场的送往迎来。
我反倒羡慕街市上那些杀猪卖货的市井小贩,他们此时正安卧家中,就能静听车马过桥的声响。

注释

收起展开
  • 漕城临近漕运河道的城市,此处指北宋时期江淮漕运的重要节点徐州。
  • 违风雨避开风雨。
  • 傍靠近,此处指脚踩在尘泥之中。
  • 两街原指唐代长安的左右两条主街,此处代指城市的主要街市。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法将两种截然不同的生活状态做了鲜明对照,前两句极写自己身为下层官吏的奔波劳碌,冒雨踏泥、疲于迎送的狼狈之态跃然纸上。

后两句笔锋一转,将市井小贩的安闲卧听,和自己的风尘仆仆做强烈对比,一个“愧”字饱含深意,既写出了对官场无谓俗务的厌倦,也暗含了对自由闲适的平民生活的向往,语淡而味永,是陈师道“拙中见巧、平中见奇”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道任徐州地方职官时所作,时值岁末迎新官的节点,诗人为办理公务奔波整日,傍晚从漕城郊外冒雨归家,心生感慨写下这篇短章。

陈师道一生清贫孤介,极其厌倦官场虚浮的迎送应酬俗务,这首小诗正是他厌弃官场繁文缛节心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: