即事

老觉山林可避人,正须麋鹿与同群。
却嫌鸟语犹多事,强管阴晴报客闻。

译文

收起展开
年老之后深知山林可以躲开世俗人事的纷扰,正该和麋鹿这类山野走兽相伴同群。
反倒嫌那枝头的鸟儿太过多事,硬要把天气的阴晴变化报给过路的人听闻。

注释

收起展开
  • 避人指躲避世俗人事的纷扰,不与俗世之人往来。
  • 麋鹿山野间的鹿类动物,古人常以与麋鹿同群指代隐居山林、不问世事的生活状态。
  • 强管硬要管,多管闲事的意思。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,翻转了传统隐逸诗中以鸟语衬闲静的常套,出人意表。

前两句直陈归隐山林、与野鹿相伴的人生选择,把诗人厌弃世俗、甘愿与鸟兽同群的孤高心态写得直白真切。后两句笔锋一转,嗔怪鸟语多事,硬要报说阴晴,看似无理,实则深刻体现出诗人已然彻底放下世俗牵挂,连天气变化这类世俗人时刻关心的琐事都不愿过问的超然境界,语浅而情深,极具后山诗淡朴奇警的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于陈师道晚年退居徐州乡里时期。

陈师道一生仕途失意,家境贫寒,性格孤高耿介,中年之后屡次辞官不就,隐居山野,刻意远离世俗官场的应酬往来,这首小诗就是他彼时隐逸心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: