推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
斋居
斋居
陈师道
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
青奴白牯静相宜,老罢形骸不自持。
一枕西窗深闭閤,卧听丛竹雨来时。
译文
收起
展开
竹制消暑的青奴与相伴的白牛最适配这幽静居所,我年老体衰,身形气力已经难以自我撑持。
在西窗下关好房门安卧枕上,悠然静听细雨穿过丛竹洒落的声响缓缓而来。
纠错
注释
收起
展开
青奴
又称竹夫人,古代消暑用的竹制器物,中空透气,可抱可枕,是夏日闲居的常用器物。
白牯
白色的牛,此处暗合禅门“白牛”的闲适意象,指代自在无拘的禅修状态。
形骸
指人的躯体、形体力气。
闭阁
也作“闭閤”,指关上房门,闭门独处,不与外界往来。
纠错
赏析
收起
展开
整首诗以极淡的笔触勾勒出老病闲人听雨的悠然意趣,前两句先点出斋居的清寂环境与自身衰老的状态,青奴白牯的意象全无烟火气,恰好衬出诗人与世相忘的淡泊心境。
后两句尤得静趣,深闭窗阁、高卧枕上的动作,将外界的喧嚣全然隔绝,只留雨声穿竹入耳,以有声衬无声,把禅家所谓“万物静观皆自得”的意态写得淋漓尽致,全无刻意雕琢的痕迹,尽显陈师道诗“淡而弥远”的独特风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人陈师道晚年闲居徐州故里时的作品,当时他仕途失意,家境贫寒,长期卧病在床,主动断绝世俗交游,终日在简陋的斋室中静养,以诗书禅悦打发时日。
陈师道作诗素来追求苦吟炼字,摒弃浮华辞藻,专以简淡深挚见长,这首小诗正是他晚年斋居心境的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29