十五夜月

向老逢清节,归怀托素晖。
飞萤元失照,重露已沾衣。
稍稍孤光动,沉沉众籁微。
不应明白发,似欲劝人归。

译文

收起展开
年近垂老之际恰逢中秋清佳佳节,思归的满怀愁绪都托付给皎洁的月光。
飞动的萤火原本就失去了月光的映照,浓重的夜露早已沾湿了我的衣衫。
月光之下烛影微微晃动,四下里万籁沉沉声响都变得格外低微。
这月色总不该是特意来照白我的头发,倒像是一心在劝我早日返归故里。

注释

收起展开
  • 清节这里指中秋佳节,中秋为秋高气爽的清美节日,故称清节。
  • 素晖指洁白的月光,晖本指日光,此处代指月光。
  • 元失照元同“原”,原本就失去了光亮,指萤火在明亮的月光下完全失去了原本的光彩。
  • 众籁指自然界的各种声响,籁本指从孔穴中发出的声音,后泛指一切声响。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道后山诗“语简意深”的独特风格,全程以中秋月色为线索串联起所有意象,没有一句空泛的抒情。

诗人从自身年事已高的处境落笔,将归怀托付月光,随后依次铺排月下飞萤、重露、光影、夜声的细节,以极细腻的白描手法勾勒出秋夜的清冷静谧氛围。末二句不从正面写自己思归,反而将月色拟人化,说月色仿佛在劝人归乡,委婉曲折地把诗人深埋心底的归思与迟暮之感尽数托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是陈师道晚年闲居时期的中秋咏月之作。

陈师道一生仕途偃蹇,家境贫寒,中年之后屡遭颠沛,长期漂泊在外,久有归乡之愿。某个中秋月夜,他独自望月徘徊,满怀抱乡思归之意,便将心绪尽数融入这首咏月诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: