胡士彦挽词二首 其一

晚进违前辈,平生阙异闻。
吾犹识此老,天岂丧斯文。
善学家传业,英词世不群。
固应讥尚白,官序见扬云。

译文

收起展开
我作为后辈晚生没能早结识前辈,平生很少听闻他更多的奇闻轶事。
我尚且有幸认识这位德高望重的老者,上天怎会忍心让斯文文脉就此沦丧。
他传承家学擅长治学,文辞俊逸出众远超当世常人。
本该讥刺那些崇尚空言无实的人,从官阶位次就能看到他如扬雄般的贤名。

注释

收起展开
  • 晚进后辈、后进,是作者对自己的谦称。
  • 阙通“缺”,缺少、欠缺。
  • 斯文指礼乐教化、文人文脉,典出《论语·子罕》“天之将丧斯文也”。
  • 英词俊逸优美的文辞。
  • 不群卓尔不群,超出同辈常人。
  • 扬云即扬雄,字子云,西汉著名文学家,这里用来比拟胡士彦的文才与人生轨迹。

赏析

收起展开
这首挽词典型体现了陈师道诗歌“语简意深”的特色,没有堆砌浮泛的悼亡套话,而是从自身与逝者的交游切入,情感真挚沉郁,毫无矫饰之感。

诗中多处化用经典典故,比如“天岂丧斯文”直接化用《论语》中孔子的慨叹,既抬高了逝者在文苑中的地位,也直白抒发了对友人离世的痛惜与不甘。后两句以汉代大儒扬雄为喻,精准贴合胡士彦治学与仕宦的人生轨迹,没有刻意的夸饰,却将对逝者的敬重之意表达得十分厚重。全诗结构层层递进,从初识的遗憾写到对逝者才学的推崇,最后以历史人物作结,余味悠长,是宋代挽词中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派代表人物陈师道,为悼念友人胡士彦所作的两首挽词中的第一首。

胡士彦是北宋中后期的知名文人,品行学识皆为时人所重,与陈师道交游密切。胡士彦离世后,陈师道怀着痛惜友人早逝的心情写下这组作品,追念逝者的才学与品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: