胡士彦挽词二首 其二

此地来何晚,经年见未频。
荐贤仍赌命,有道可辞贫。
徒弟三千子,声名四十春。
襄阳耆旧内,无复姓庞人。

译文

收起展开
我来到此地何其晚,相处经年见面的次数却并不多。
你举荐贤才不惜倾尽心力赌上性命,持守道义便能够坦然辞别清贫。
门下受业的弟子多达三千余人,清美声名传扬了整整四十个春秋。
如今在襄阳一众年高德劭的乡贤旧辈当中,再也找不到像庞德公那样的高士了。

注释

收起展开
  • 经年经过一年,此处指二人相处的年月。
  • 荐贤举荐贤良的人才。
  • 赌命指不顾自身利害、倾尽全部心力的状态。
  • 襄阳耆旧出自东晋习凿齿所著《襄阳耆旧记》,后世代指年高望重的乡贤前辈。
  • 姓庞人指东汉末年隐居襄阳的高士庞德公,这里以庞德公的高洁形象喻指品德高尚的胡士彦。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了浮泛的悼亡套语,以极凝练的笔墨勾勒出逝者的生平品格,情感沉挚厚重,完全契合陈师道诗歌朴拙深醇的典型风格。

诗中两处用典妥帖自然,以孔门三千弟子的典故对应胡士彦传道授业的育人成就,以庞德公的典故比况胡士彦高洁的隐士风范,既凸显了逝者的人格高度,也将斯人已逝的痛惜之情烘托得格外深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间,陈师道为悼念友人胡士彦所作的两首挽词中的第二首。

胡士彦是当时隐居乡里、德高望重的儒者,毕生以奖掖后进、举荐贤才为己任,安贫乐道,在地方上享有极高声望,他去世后,陈师道怀着追慕与痛惜之情写下这组挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: