寄李学士

眼看游旧半东都,五岁曾无一纸书。
平日齐名多早达,暮年同国未情疏。
稍寻东刹论兹事,赖有西方托后车。
说与杜郎须着便,不应濠上始知鱼。

译文

收起展开
眼看着往日同游的旧友大半都居于东都洛阳,我们分别五年来不曾通一封书信。
往日里和你齐名的友人大多早早仕途显达,到了暮年同处一国我们的情谊也未曾疏远。
稍后我会到城东的佛寺与你畅谈这番心事,全赖有你这位知己可以托付身后诸事。
转告杜郎你应当趁早把握当下机缘,不必非要等到像庄子游于濠水之上那样才知晓游鱼之乐。

注释

收起展开
  • 东都北宋时期的东都指洛阳,是北宋的陪都,当时不少文人学士聚居于此。
  • 东刹刹是佛寺的别称,东刹即汴京城东的佛寺,是当时文人士子常聚谈论学的场所。
  • 托后车典出古代典籍,指可以托付后事、全然信赖的知己友人。
  • 濠上知鱼典出《庄子·秋水》,庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐,后世用来代指通晓物情、顺应本心的自在境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派寄友七律,语淡情深,用典贴切自然,毫无生硬堆砌的痕迹。

开篇先叙阔别之久、音信之疏,随即笔锋一转点明二人交情不因岁月推移、境遇变迁而淡薄,足见二人相知之深。后半部分连用两个典故,既表达了对友人的全然信赖,也暗含了自己不待外求、顺应本心的人生态度,全诗结构严整,情感沉挚,是陈师道后期七言律诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐二年(公元1087年)前后,当时陈师道受苏轼举荐任徐州教授,旅居汴京,与旧友李学士阔别多年、少有音信,感念二人多年深谊便写下这首寄赠之作。

陈师道一生仕途困顿、性格孤高耿介,在汴京期间常与旧友诗文往来,这首诗既寄寓了对友人的深切思念,也暗含了他对世事人生的通透体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: