晚出

应俗敢辞疾,冲风宁小驱。
聊为一日役,不惮百金躯。
雪路无行迹,冰枝有落乌。
寒门闭萧瑟,穷里听嚱吁。

译文

收起展开
为应酬世俗人事怎敢推辞赶路的辛劳,顶着寒风宁愿在路途上小幅驱驰。
姑且应付这一日的差事,不敢顾惜自己本就珍贵的身躯。
积雪覆盖的道路上没有行人的踪迹,结满冰的枝桠上栖息着归落的乌鸦。
贫寒的家门在萧瑟寒风中紧闭,困居陋巷里满耳都是凄怆的叹息。

注释

收起展开
  • 应俗应酬世俗间的人情事务。
  • 冲风顶着寒风,迎着寒风。
  • 惮畏惧,这里指顾惜、吝惜。
  • 寒门贫寒人家的门户,也代指贫寒的家境。
  • 嚱吁叹息的声音,这里指寒天里凄苦的呼叹声。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道五言诗“语简意深”的特色,没有堆砌生僻典故,全以白描手法写冒寒出行的所见所感,字字沉实厚重。

前两联先写自己为俗事驱驰的无奈,看似自勉奋不顾身,实则暗埋贫寒士人不得安生的辛酸。后两联转入写景,雪路无迹、冰枝落乌的荒寒画面,将环境的酷冷写到极致,末句收束到自身穷居的萧瑟处境,情感沉郁内敛,余味悠长,是江西诗派苦吟写怀的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陈师道晚年困居徐州乡里时期,诗人一生安贫乐道,不肯依附权贵,家境十分清寒。

某次因迫于生计或是亲友俗事邀约,他不得不在严寒雪夜出门,亲身经历了寒天赶路的凄苦境况,便写下这首纪实感极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: