寄侍读苏尚书

六月西湖早得秋,二年归思与迟留。
一时宾客余枚叟,在处儿童说细侯。
经国向来须老手,有怀何必到壶头。
遥知丹地开黄卷,解记清波没白鸥。

译文

收起展开
六月的西湖早早便浸染上秋意,两年来我归乡的思绪总被世事耽搁滞留。
当年同游的宾客如今只剩我这如枚叟般的老客,所到之处孩童们都还在传颂你如细侯般的贤名。
治理国家向来需要你这样经验丰富的老手,胸有报国之志何必非要奔赴偏远的壶头之地。
遥想你日后在皇宫之中展开典籍辅君理政,想必还会记得西湖清波里悠然出没的白鸥。

注释

收起展开
  • 侍读官名,即翰林侍读学士,负责为帝王讲论经史、以备顾问。
  • 苏尚书指苏轼,他当时官至礼部尚书,兼侍读学士。
  • 枚叟指汉代著名辞赋家枚乘,此处作者以枚乘自喻,自谦为年老闲散的旧宾客。
  • 细侯东汉名臣郭伋的字,他为官爱民,所到之处百姓夹道欢迎,此处用来称颂苏轼在杭州深得民心的政绩。
  • 壶头山名,东汉名将马援年老时出征武陵蛮,困守壶头山,此处代指偏远荒僻的边地。
  • 丹地指皇宫禁地,古代宫廷的台阶常以丹漆涂饰,因此得名。
  • 黄卷指皇家收藏的经史典籍,也代指官署处理政务的文书。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道寄赠挚友苏轼的作品,典型体现了后山诗“语简意深、用典无痕”的特色,是宋代江西诗派寄赠诗的代表作品。

开篇从西湖秋意落笔,牵出二人共有的旧游记忆,自然带出两年间聚散离合的怅惘,没有刻意渲染情绪,却情韵悠长,暗合二人相知多年的交谊。中间两联连用枚乘、郭伋、马援三个典故,一自况一颂友,一转进一劝慰,层层递进,既高度认可了苏轼的理政才干与民间声望,也委婉表达了希望他留在朝中辅佐君主、不必远赴边地的期许,用典贴切毫无堆砌感。

收尾两句收束到友人入朝之后的场景,又以西湖清波白鸥的旧意象作结,暗合开篇的西湖缘起,首尾圆合,余味悠然,既表达了对友人的牵挂,也暗含了二人不忘江湖旧约的深厚默契。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐六年(公元1091年),收录于陈师道《后山居士文集》。此前苏轼曾以龙图阁学士身份出知杭州,在任期间减免赋税、疏浚西湖,多有惠政,深得当地百姓爱戴。

元祐六年苏轼被召还朝,升任翰林侍读、礼部尚书,当时陈师道也在朝中任职,二人素来交谊深厚,陈师道感念此前同游西湖的旧情,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: