寄亳州林待制

湖海相望阙寄声,云林过雨未全晴。
青衫作吏非前日,白首论文笑后生。
似听儿童迎五马,稍修书札问专城。
一闻苦李蒙庄句,不复人间世后名。

译文

收起展开
你我隔着湖海遥遥相望,平日里缺少音信往来,雨后云林还没有完全放晴。
我如今身着青衫做低微小吏,境况早已不同于往日,满头白发谈文论道,笑看后辈晚辈。
仿佛已经听到当地孩童迎接知州车马的声响,我也稍稍整理好书信,向身为地方长官的你致以问候。
一读到你寄来诗中引用庄子关于苦李的文句,便再也不将世俗的身后浮名放在心上。

注释

收起展开
  • 林待制即林希,字子中,北宋官员,时任集贤殿待制、亳州知州,待制是宋代文官的侍从官职名。
  • 阙寄声阙通“缺”,指缺少音信往来。
  • 青衫宋代低级官员的官服为青色,这里代指诗人自己沉沦下僚的低微身份。
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世便以“五马”作为州郡长官的代称,这里指林希的车马。
  • 专城指主宰一城的州郡最高长官,这里代指时任亳州知州的林希。
  • 苦李蒙庄句蒙庄即庄子,因庄子是蒙地人,《庄子·人间世》中有关于无用苦李得以终其天年的典故,这里代指林希寄来的诗文中引用的庄子相关文句。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派七律作品,对仗工稳,用典深婉,毫无率易之弊,尽显后山诗语简意深的特色。

首联从二人相隔阔远、音信稀疏起笔,以雨后未晴的云林景致烘托出淡远的思念氛围,没有丝毫俗套的寒暄。颔联转写自身境况,今昔对比之中暗含仕途失意的淡淡感慨,白首论诗笑看后生的形象,将诗人清高疏放的性格勾勒得十分鲜活。颈联从己方落墨遥想友人赴任亳州的场景,虚实结合,将遥寄书信的行为写得极具画面感。尾联暗用庄子典故收束全诗,不着痕迹地抒发了超脱世俗浮名的旷达志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是江西诗派代表诗人陈师道寄给友人林希的酬答七律。

当时林希以集贤殿待制的身份出知亳州,二人早年便有诗文交谊,陈师道一生仕途困顿,此时正沉沦下僚,收到友人寄来的诗文后便写下这首作品,既叙旧谊也抒发了自己看淡世俗功名的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: