卧疾绝句

老里何堪病再来,愁边不复酒相开。
一生也作千年调,两脚犹须万里回。

译文

收起展开
暮年体弱哪里还能承受病痛再次来袭,愁绪堆涌再也没有美酒能为我消解愁怀。
我这一生也曾立下传之久远的人生抱负,如今拖着病足仍要跋涉万里踏上归程。

注释

收起展开
  • 老里指老年、暮年,是宋代口语化的表达。
  • 不复不再。
  • 千年调指流传久远的人生规划与高远志向,此处暗指诗人平生著书立说、传之后世的抱负。
  • 万里回指跋涉万里回归故乡,也暗喻人生终要返归本真的精神归途。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了陈师道后山诗“语拙意深、沉挚入骨”的艺术风格,没有丝毫浮艳辞藻,全是从肺腑中流出的真情实感。

前两句直写当下卧病的处境,年老多病、愁绪难遣的状态写得极有层次感,将贫病交加的暮年况味描摹得入木三分。后两句笔锋陡然振起,没有沉溺于愁苦自怜,反而转出平生抱负与归乡的执念,在沉郁之中透出一股倔强的力量,将一介寒士身处困顿却不肯堕其志的精神面貌刻画得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道晚年闲居徐州卧病期间所作。

陈师道一生仕途困顿,家境贫寒,性格孤介清高,不肯依附权贵,常年为贫病所扰。元符三年前后他染疾居家,在病榻之上感念半生漂泊的际遇,写下这首短诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: