南轩

少日书林颇著勋,暮年贪佛替论文。
铜炉瓦枕芒鞋里,此外惟须对此君。

译文

收起展开
年轻时在治学文坛颇有建树,到了晚年醉心佛理,不再热衷往日的诗文论辩。
日常相伴的只有铜炉、瓦枕、草鞋这些清简物件,除此之外我只需要与这丛青竹相对。

注释

收起展开
  • 少日早年,年轻的时候。
  • 书林原指藏书丰富的地方,这里代指文坛、治学领域。
  • 著勋建立功绩,这里指在诗文创作、学术研究上取得突出成就。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代隐士、清修之人的典型日常器物。
  • 此君竹子的雅称,典出《世说新语》,东晋名士王徽之酷爱竹,常以“此君”称呼竹子。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照起笔,没有半句牢骚怨怼,平静叙说完早年在文坛耕耘的成就,转而交代晚年归心佛理的人生选择,尽显历经世事后的通透淡然。

后两句以铜炉、瓦枕、芒鞋三个极具辨识度的意象,铺陈出诗人清苦却自足的隐居日常,最后用王徽之唤竹为“此君”的典故,暗喻自己坚守清操、不慕荣利的人格追求,语极浅白而意韵深醇,是后山五言绝句“淡语有味”的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道晚年闲居徐州时期的作品。陈师道一生仕途困顿,家境贫寒,中年之后逐渐淡出世念,留心佛典,在居所南侧的小轩边植竹寄怀,写下这首绝句。

作为江西诗派的核心代表人物,陈师道作诗素来追求苦吟锤炼,而这首晚年小诗却褪去了早年的雕琢痕迹,完全是心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: