独坐

文章平日事,风竹暮年须。
衰疾悬知此,霜毛不更除。
一丘吾欲往,百亩有如无。
魑魅须游子,乾坤著腐儒。
扣门闻啄木,唤酒有提壶。
门径无行迹,秋来不遣锄。

译文

收起展开
撰作文章本是我平日里熟习的本分事,风竹相伴正是我暮年岁月的应有状态。
衰老多病的境况我早有预知,满头霜白的鬓发再也不会变回乌黑。
我向往着归隐山林的丘壑,哪怕家中仅有百亩薄田也视若虚有。
山林中的魑魅正盼着游子远走,朗朗乾坤偏偏容下我这样一介迂腐儒生。
叩响门扉的声响是啄木鸟儿在啄树,唤我去沽酒的是枝头上啼鸣的提壶鸟。
门前的小径从来没有外人来访的行迹,入秋之后我也从来不让人锄去阶前的杂草。

注释

收起展开
  • 暮年晚年,此处原讹作“莫年”,“莫”为“暮”的古通字。
  • 悬知预先预知,早就料想到。
  • 霜毛白色的毛发,此处指鬓边的白发。
  • 一丘指山林隐居之地,典出《汉书·自叙传》“渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐”。
  • 魑魅古代传说中山林里的精怪。
  • 腐儒迂腐的儒生,此处是作者自谦自嘲的称呼。
  • 提壶鸟名,即提壶芦,因啼声类似“提壶”而得名,古人常将其啼鸣当作劝酒的信号。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道后山诗“苦吟瘦硬、语浅情深”的艺术风格,全诗以独坐的视角串联起日常所见所思,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出诗人历经世事后的冲淡与孤高。

前半部分直抒胸臆,将平生以文为业、晚年安于衰病、决意归隐的心路历程和盘托出,“乾坤著腐儒”一句以自嘲的口吻写出了自己不被世俗容纳、却也不愿迎合世俗的倔强风骨。后半部分转向眼前景物,啄木、提壶两种禽鸟的声响,无人行迹的荒疏小径,共同构建出一个隔绝尘嚣的幽居世界,将诗人不与世俗往来的淡泊心境烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于陈师道晚年退居徐州乡里时期,当时他因党争牵连被罢职,断绝了仕进路径,长期困居陋巷,生计清贫。

陈师道一生孤高耿介,不依附权贵,晚年更是绝意仕途,终日闭门读书,与山野风物为伴,这首《独坐》正是他闲居独处时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: