幼岭

外家英俊场,季氏不好弄。
用意丘壑间,颇以石自奉。
谁言拳握间,意作万牛重。
岱宗小天下,不办一席用。

译文

收起展开
外祖父家向来人才辈出,家中年少的子弟素来不喜世俗嬉游。
他将心意寄托在模拟的山水意境之间,颇爱把玩奇石来自娱自适。
谁说这拳头大小的石块,承载的意趣分量比万头牛还要沉厚。
泰山曾让孔子觉得天下都变得渺小,却也没法像这小石一样安放在一席之间。

注释

收起展开
  • 外家外祖父家,即母亲的娘家。
  • 季氏这里指外家排行最小的子弟,也就是诗中所咏幼岭的主人。
  • 丘壑本指幽深的山水山谷,这里指在微型小景中模拟的山水意境。
  • 拳握间形容石块体积很小,只有拳头般大小。
  • 岱宗泰山的尊称,为五岳之首。
  • 小天下典出《孟子·尽心上》“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下”,指登上泰山之后便觉得天下的范围都变小了。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道诗歌以小见大、理趣盎然的特色,通篇没有堆砌华丽辞藻,以质朴的笔触从方寸大小的幼岭奇石生发开去。

诗人运用反差对比的手法,将拳石的精神重量感与万牛相比,又将名满天下的泰山与这一席可容的幼岭对照,跳出了凡俗以体量大小评判事物价值的局限,暗寓了微末之物同样可以承载高远怀抱的哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
《幼岭》是北宋江西诗派代表诗人陈师道的咏物诗作,收录于《后山居士文集》。

这首诗是诗人闲居时期造访外祖父家时,见到后辈子弟布置的微型石山幼岭有感而作,体现了宋代文人赏石寄意的风雅风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: