寄邢和叔

昔作梁宋游,幽忧废朝昏。
闭门无往还,不厌儿女喧。
隔墙闻剥啄,暮夜谁扣门。
知是邢夫子,低回过高轩。
愿为布衣交,不顾年德尊。
匆匆立谈罢,又见东南奔。
江湖多病后,仅免饷鱼鼋。
久废数行书,因人问寒暄。
但爱孤山西,松筠数家村。
便欲筑居室,插秧仍灌园。
生前不自爱,身后何足论。
草玄笑扬雄,赞易悲虞翻。
文章徒自苦,纸笔莫更存。
却寻南郭老,隐几学忘言。
他日宦游客,误入桃花源。
苇间见渔父,谁识王公孙。

译文

收起展开
当年我在梁宋之地漫游,满心忧思连晨昏都无心打理。
平日闭门谢客不与外人往来,也并不厌烦家中儿女的嬉闹声。
隔着院墙听到叩门的声响,这般深夜里会是谁前来造访。
我知道定是邢和叔你,特意绕路来到我的简陋居所。
你我愿结为平等的布衣之交,全然不顾年岁德行的尊卑差距。
我们站在门前匆匆交谈数语,你又要动身向东南方奔走。
流转江湖多年饱经病痛折磨,险些葬身水底喂了鱼鳖。
长久荒废了提笔写信的习惯,只能托过路友人代问近况冷暖。
我一直偏爱孤山的西麓,那片遍布松竹的小小村落。
正打算在那里修建一间屋舍,闲时插秧耕作浇灌菜园。
活着的时候尚且不能顺意养护自身,死后的名声更是不值一提。
笑扬雄苦心撰写《太玄》徒劳,悲虞翻贬谪注《易》半生坎坷。
埋头写文章只是白白自讨苦吃,不如把纸笔都丢弃不再留存。
我要追随南郭子綦的脚步,倚着几案静坐学那忘言的大道。
日后那些奔走宦游的人,若偶然误入我隐居的桃花源。
在芦苇荡边见到垂钓的渔父,又有谁能认出我这隐姓埋名的贤士呢。

注释

收起展开
  • 梁宋古代地区名,大致在今河南开封、商丘一带,是陈师道早年漫游的核心区域。
  • 剥啄象声词,这里指轻叩门户的声响。
  • 布衣交平民之间的贫贱之交,指不看重身份地位、年岁尊卑的纯粹交谊。
  • 饷鱼鼋供给鱼鳖食用,这里指葬身江湖水底。饷:馈赠。鼋:大型鳖类水生动物。
  • 松筠松树和竹子,二者都耐寒有节,常用来象征高洁的品格。筠本指竹子的青皮,后世多代指竹。
  • 草玄指汉代扬雄穷困之时潜心撰写《太玄经》的典故,这里指代不被世人理解的苦心著述。
  • 赞易指三国时期名士虞翻被贬谪到交趾之地,仍潜心注解《易经》的典故。
  • 隐几倚着几案静坐,是道家所推崇的忘机幽居的状态。
  • 王公孙指帝王贵族的后裔,这里暗指隐姓埋名、不事王侯的贤士。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道后山诗朴拙沉挚的艺术风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全以真情实感贯穿全篇。开篇追忆早年闲居的状态,随后叙写与邢和叔初见的场景,“愿为布衣交,不顾年德尊”一句直接点出二人超越世俗辈分地位的真挚交谊,语浅情深极为动人。

诗的后半部分转向对自身人生选择的剖白,陈师道半生以苦吟著文为业,却饱经饥寒困顿,因此生出厌倦文字、向往田园归隐的情志,连用扬雄、虞翻、南郭子綦、桃花源等多个典故,却毫无堆砌之感,将失意的悲慨与归隐的恬适融于一体。全诗情感层层转进,从忆旧到抒怀,沉郁而不失冲淡的气韵,是陈师道寄赠诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,时陈师道因家贫闲居徐州,与友人邢居实(字和叔)交游甚笃。邢和叔为北宋名臣邢恕之子,少有才名,与陈师道志趣相投,二人虽年岁相差悬殊,却以平等的布衣之交相待。

陈师道一生仕途困顿,家境贫寒,早年流转江湖饱经病痛,多年间为生计奔波不得安闲,这首寄赠之作既追忆了二人初见的珍贵交谊,也倾吐了自己厌倦宦游、欲归隐田园的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: