季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒

令弟尚为苍水使,名家莫出杜陵人。
比来相国兼安蜀,归赴朝廷已入秦。
舍舟策马论兵地,拖玉腰金报主身。
莫度清秋吟蟋蟀,早闻黄阁画麒麟。

译文

收起展开
我贤良的弟弟如今身为掌巡行水事的苍水使者,咱们杜氏名门本就出自世代聚居的杜陵。
近日你这位相国安定蜀地立下大功,此番动身归赴朝廷,已经踏入关中秦地。
弃舟登岸策马行经昔日兵家论事的战地,你身佩美玉腰悬金印,正是报答君主的大好时机。
切莫等到清秋时节才空自吟咏蟋蟀虚度光阴,盼你早日传来在黄阁留名、画像登上麒麟阁的喜讯。

注释

收起展开
  • 苍水使传说中上古掌管水国的使者,这里代指杜韶所任的巡行监察相关官职。
  • 杜陵地名,在今陕西西安东南,是杜甫家族的祖籍郡望所在地,杜氏世代聚居于此。
  • 比来近来、近日。
  • 拖玉腰金身上佩戴朝服玉饰,腰间悬挂黄金官印,代指身居高位,官阶显赫。
  • 黄阁汉代丞相官署的门厅被涂成黄色,后世便用黄阁代指宰相的官署。
  • 画麒麟指西汉宣帝时将功勋卓著的功臣画像绘制在麒麟阁之上以示表彰,后世用来代指建立大功、名垂青史。

赏析

收起展开
这首送别诗没有寻常赠别作品的悲戚愁绪,满含对亲人的殷切期许与厚重的家国情怀。开篇先点出二人的家世身份,点明同出杜氏名门的亲缘关联,语带自豪,落笔沉稳。

中间两联追述杜鸿渐安定蜀地的实绩,想象他一路水陆兼程奔赴长安的昂扬姿态,将臣子忠君报国的赤诚之心写得沉实厚重,毫无空泛之感。尾联以劝勉期许收束全篇,叮嘱二人切莫虚度时光,早日建立不朽功勋,整体风格庄重典雅,气格开阔,尽显杜甫诗笔的沉雄格局。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗广德二年(公元764年)的蜀地,时值安史之乱平定后不久,蜀中刚刚结束动荡局势。

当时杜甫的族叔杜鸿渐官任黄门侍郎、同平章事,此前受命镇抚蜀地平定叛乱,事毕后奉诏返回长安朝见代宗,杜甫的亲弟杜韶随行,杜甫遂作此诗为二人送别。