古怨赠关彦长

世态轻浮君莫道,相逢何必论才调。
铅刀快利莫耶迟,果下翩翩望云老。
人前安得无穷好,应须富贵长年少。
莫教白发更栖迟,不遭毁骂逢人笑。

译文

收起展开
你不要慨叹世间人情轻薄浮嚣,老友相逢何必去争论才干格调的高低。
钝铅刀有时反倒被认作锋利,名剑莫邪反而常被嫌迟缓,矮小的果下马身姿矫健,望云名驹却垂垂老去。
在人前哪里能事事都做到完美无缺,世人总盼望能永享富贵青春长驻。
切莫等到白发苍苍还失意漂泊,能不遭人诋毁谩骂走到哪里都受人笑脸相待就已足够。

注释

收起展开
  • 才调指才干、才情与品格格调。
  • 铅刀铅制的刀,原本钝拙难称锋利,这里代指资质平庸的人。
  • 莫耶即莫邪,春秋时期传说中的传世名剑,这里代指才高名盛的杰出之士。
  • 果下即果下马,古代一种体型特别矮小的名马,乘之可在果树下穿行,因此得名。
  • 栖迟指漂泊失意,沉沦潦倒,长期不得志。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通赠诗称许才学的俗套,一反常情劝慰友人不必以才高自许,暗含对当时庸才当道、贤士沉沦的不公世道的辛辣讽刺。

全诗多处使用反常合道的对比用典,将铅刀与名剑、小马与骏马两两对举,用看似违背常识的现象点破世间贤愚颠倒的荒诞本质,语言质朴沉郁,完全是从人生苦海中淬炼出的肺腑之言,没有丝毫矫揉造作,极具打动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是江西诗派代表诗人陈师道写给友人关彦长的赠诗,以古怨旧题寄寓劝勉之意。

陈师道一生仕途困顿,长年沉沦下僚,对世俗社会的炎凉世态有着极为深刻的切身感受,他将半生的人生阅历与处世智慧尽数融入诗中,劝慰友人放下对才名的执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: