春晚游宝云寺

繁杏青犹小,幽花落更香。
目随云雨断,恨与水风长。
蚁子何缘斗,蜂儿有底忙。
山人能弃世,游子不思乡。

译文

收起展开
繁茂杏树上刚结的青杏还很小,幽僻的野花凋落之后香气反而更加清醇悠长。
我的目光追着天边的云雨渐渐远去直到消失,心中的怅恨却伴着水面的风越拉越长。
蚂蚁们究竟是为了什么缘故争斗不休,蜜蜂们又到底是为了什么这般奔忙?
隐居山中的隐士能够超脱世俗尘事,可我这个漂泊的游子却反倒说自己不思念故乡。

注释

收起展开
  • 幽花生长在幽僻无人之处的野花。
  • 蚁子蚂蚁。
  • 有底宋代方言,意为“为什么、有什么缘由”。
  • 弃世这里指超脱世俗纷扰,隐居避世。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了陈师道作为江西诗派代表人物的“后山体”风格,语言质朴瘦硬,全无华丽修饰,却意蕴深沉厚重。

前两联从暮春之景落笔,由近及远,先写枝头青杏、落花香氛的近景,再将视线投向天边云雨,把无形的怅恨具象化,随水风蔓延拉长,情景交融浑然一体。

颈联以日常所见的蚁斗蜂忙的细碎细节,暗喻世间众人都在为俗务奔波,看似随手拈来的闲笔实则暗藏对世情的观察。

尾联以反语收束,明明漂泊在外的游子满怀羁旅愁思,却故作旷达说自己不思乡,将沉郁的乡思藏在平淡的字句之下,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时陈师道受苏轼举荐任职,长期辗转客居异乡,仕途并不顺遂。

暮春时节他游览城郊的宝云寺,眼见寺中暮春景物生机盎然,联想到自身漂泊的处境,便写下这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: