夏日书事

花絮随风尽,欢娱过眼空。
穷多诗有债,愁极酒无功。
家在斜阳下,人归满月中。
肝肠浑欲破,魂梦更无穷。

译文

收起展开
飘飞的花与柳絮随着暖风尽数消尽,过往的欢娱都如过眼云烟落得一场空。
生计困窘之时诗作反倒积压成债,愁绪到了极致就算饮酒也难消解半分。
故乡的家遥立在斜阳的光影之下,我盼着能在满月的清辉里踏上归程。
愁绪摧折得人肝肠几乎要碎裂,就连睡梦之中也满是无尽的怅惘。

注释

收起展开
  • 过眼空从眼前一晃而过,最终化为虚空,此处指欢乐消逝后不留任何痕迹。
  • 诗有债指穷困之时诗兴反倒格外旺盛,积攒了大量待完成的诗作,仿佛欠下了诗的债。
  • 酒无功指愁绪太过深重,饮酒也无法消解愁闷,酒失去了素来的消愁作用。
  • 浑欲破几乎要碎裂,此处形容愁绪极为深重,摧折人心。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道诗歌“语拙意深”的特色,没有堆砌生僻典故,全从日常心境出之,将夏日的景物与自身的穷愁身世完全融合,毫无雕琢痕迹。

前两联先写夏日花絮落尽的暮春入夏之景,引出欢娱易逝的人生感慨,又以“诗有债”“酒无功”两个极富创意的对仗,把穷愁之中诗人的精神状态写得入木三分,新奇又合乎情理。后两联由己及乡,将思乡的怅惘融入斜阳满月的清景之中,最后以肝肠欲碎、魂梦无穷收束,情感层层递进,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首《夏日书事》是北宋江西诗派代表诗人陈师道晚年的作品,当时诗人因仕途失意长期闲居乡里,生计困顿,又与亲人久别,在夏日风物更迭的时节触景生情,写下这首感怀之作。

陈师道一生安贫乐道,作诗以苦吟著称,多书写自身的穷愁之境与真挚的人世情感,这首诗正是他日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: