赠写真禧道人

久病多愁易老身,尘容衰鬓不长新。
早须置我山岩里,不是麒麟閤上人。

译文

收起展开
长久患病愁绪缠身本就容易衰老,满面尘色鬓发斑白再也难焕新容。
你趁早把我的肖像安置在山林岩壑之间就好,我本就不是朝堂麒麟阁上的显贵人物。

注释

收起展开
  • 写真古代对绘制人物肖像的传统称谓。
  • 禧道人法号为禧的道士,是这幅人物肖像的创作者。
  • 麒麟阁汉代未央宫的楼阁名,汉宣帝曾将霍光等十一位功勋卓著的大臣画像悬挂于此,后世常用来代指朝堂显贵、功勋朝臣的居处。

赏析

收起展开
这首诗语淡情深,完全是诗人发自肺腑的自白,跳出了江西诗派常见的僻涩用典弊病,质朴厚重却风骨凛然。

开篇两句直陈自身境况,久病多愁的状态写尽了诗人半生颠沛的失意,衰颓的形貌正是他精神世界的外化,没有丝毫矫饰。后两句笔锋一转,直接点明自己的人生取舍,断然拒斥了功名利禄的世俗期待,直白袒露归隐山林的本心,语气坚决,将一位清高贫士的精神面貌刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人陈师道晚年的题赠作品,彼时他长年体弱多病,仕途屡遭贬挫,生活困顿清苦。

陈师道一生清高耿介,绝不攀附权贵,晚年早已厌倦官场的拘束奔竞,生出强烈的归隐之志。恰逢擅长人物画像的禧道人为他绘制肖像,他便借题这首诗直抒胸臆,吐露自己的本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: