晚游九曲院

冷落丛祠晚,回斜狭路赊。
平荷留夜雨,惊鸟过邻家。
云暗重重树,风开旋旋花。
病身无俗事,待得后归鸦。

译文

收起展开
清冷荒疏的乡野祠庙笼罩在暮色里,迂回倾斜的狭窄小路绵延向远方。
平铺水面的荷叶还留着昨夜的雨珠,受惊的鸟儿振翅飞过旁边的邻人家。
云层渐暗晕染了一重又一重的树影,晚风拂过次第吹开了一朵朵新花。
我抱病的身躯早已没有尘俗杂事牵绊,静静等候着最后一批归巢的寒鸦。

注释

收起展开
  • 丛祠建在乡野林间的神祠,这里指郊野的荒祠。
  • 赊绵长、遥远,此处形容蜿蜒的小路延伸得很远。
  • 平荷平铺在水面上的荷叶。
  • 旋旋花指陆续、次第开放的花。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道五言诗“苦吟炼字、淡而弥厚”的艺术特色,全程以白描手法铺排晚游所见之景,没有堆砌典故,却处处可见炼字的深厚功力。

景物铺排层次分明,从荒祠、狭路到荷上残雨、过邻惊鸟,再到暗云笼树、风催花开,由近及远、由静到动,将暮色郊野幽寂清冷的氛围渲染得淋漓尽致。

末尾两句收束到诗人自身状态,病身无俗事、静等归鸦的细节,将诗人脱离尘务、安于闲淡的心境自然托出,景与情浑然相融,没有刻意抒情却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋江西诗派代表人物陈师道的后期作品,创作于他晚年退居乡野闲游的阶段。

陈师道一生安贫守道,极少参与世俗应酬,晚年体弱多病,常独自在郊野漫步遣怀,这首诗便是他傍晚漫游九曲院时,即目所见、随性抒怀的写实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: