萱草

唤作忘忧草,相看万事休。
若教花有语,却解使人愁。

译文

收起展开
人们把萱草称作忘忧草,对着它观赏时便觉万般俗事都可暂且释怀。
倘若让这花儿真的能够开口言语,恐怕反倒会勾起人深藏的愁绪。

注释

收起展开
  • 萱草多年生草本植物,又名忘忧草,是中国古典文化中象征消愁、也常代指母亲的经典意象。
  • 解此处指懂得、能够。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特点是反用典故、以翻案手法出新,跳出了历来咏萱草作品的常规抒情逻辑。

前两句先承接大众的普遍认知,点出萱草“忘忧”的传统属性,做足铺垫;后两句陡然翻转,提出假设:如果萱草真能开口,反而会把人刻意回避的愁绪尽数点破,让人更难释怀。全诗仅二十字,语浅情深,暗含了诗人饱经人生忧患之后,不敢直面心事、只能靠刻意回避来求得片刻安宁的复杂心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人陈师道的咏物短章,创作于诗人晚年闲居徐州的时期。

萱草是中国传统经典意象,自古便有“忘忧草”的别称,古人认为观赏、佩戴萱草可以消解愁闷,这首诗正是针对这一传统意象生发的反向思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: