钱塘寓居

山水如相识,豪华异昔闻。
声言随地改,吴越到江分。
门闭萧萧雨,风催缓缓云。
会随麋鹿去,长谢犬羊群。

译文

收起展开
此地的山光水色仿佛早已和我相识,风物的繁华气象却和往日听闻的大不相同。
口音方言随着地域变换而改变,吴越两地的分界就在钱塘江边。
房门紧闭,屋外飘着淅淅沥沥的冷雨,晚风缓缓推着云团在天际流动。
我迟早要追随麋鹿归隐山林,永远辞别世俗官场里庸碌随众的人群。

注释

收起展开
  • 钱塘古地名,即今天的浙江杭州,五代时期曾是吴越国的都城。
  • 寓居寄居、旅居,指暂时客居在他乡异地。
  • 萧萧形容风雨淅淅沥沥飘落的声音。
  • 麋鹿一种野生鹿类,古代诗文里常用来代指远离世俗的山林隐逸生活。
  • 谢辞别、告别,这里有主动远离、绝不混迹其中的含义。
  • 犬羊群原指犬与羊的普通群体,这里喻指世俗官场中趋炎附势、庸碌随众的人群。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了陈师道所属的江西诗派“语拙意深”的创作特色,全诗没有堆砌生僻典故,以平实沉挚的笔触逐层推进情志。

首联从初到钱塘的观感落笔,将山水的亲切感与繁华变迁的陌生感形成微妙对照,暗合诗人久客他乡的复杂心绪。颔联写风土分界的实景,“随地改”“到江分”炼字精准自然,毫无雕琢痕迹,尽显生活化的观察质感。颈联转入寓所周边的环境描写,闭门听雨、风送行云的清冷画面,烘托出诗人不与世俗交接的孤高心境。尾联直接抒怀,以追随麋鹿归隐和辞别庸众的鲜明意象收束,将全诗的隐逸主旨点明,沉而不浮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是陈师道游历吴越、旅居钱塘时期的作品。

陈师道一生性格耿介,安于清贫,不肯依附权贵,当时他辗转江南谋生,远离故乡徐州,在旅居钱塘的岁月里观察当地风土民情,联想到自身仕途的困顿,便将倦于宦游、向往归隐的情志融入这首诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: