还江上

夜夜沧洲梦,归心剧旆悬。
呼童买轻舸,拂榻下平川。
遡浪潮如斗,凌风岸若牵。
江乡厌回首,行及练花天。

译文

收起展开
我夜夜都梦到滨水的旧居,思归的心情比高悬的旌旗还要急切。
连忙唤来童仆备好轻便小船,拂净坐榻顺流驶下平缓的川道。
逆浪行船时浪涛像斗一样翻涌,乘风疾驰时两岸仿佛被人牵着向后退去。
快要抵达故乡我频频回首眺望,眼看就要到柳絮如雪飘飞的暮春时节。

注释

收起展开
  • 沧洲滨水的地方,古时多指隐士的居处,这里代指诗人的江南故乡。
  • 旆古代末端形如燕尾的旌旗,这里泛指旌旗。
  • 轻舸轻便的小型船只。
  • 遡浪逆着浪流行船,遡同“溯”。
  • 练花天指柳絮像白绢一样飘飞的暮春时节,练指白色的熟绢。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴的后山笔力,层层递进地写出了归乡途中的急切与畅快,把抽象的思归之情完全具象化。

开篇直接点出积压已久的归思,用“剧旆悬”的比喻把归心的飘摇急切写得极具画面感,后续买舟下川、浪涌岸移的动态描写,把行船的疾速和诗人归心似箭的状态完全融为一体。末尾“厌回首”“练花天”收束全诗,满是即将抵达故乡的松弛与欣喜,完全没有陈师道部分诗作的苦寒局促之气,是他行旅诗中情致饱满的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道辞去教职返回江南故乡的行旅途中所作。

陈师道一生仕途困顿,长期沉沦下僚,始终对江湖乡居的自由生活抱有强烈向往,此次得遂归乡之愿,满心畅快,便将途中的所见所感凝练成这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: