酬应物见戏

扣门赏竹任推排,兴尽归舟挽不回。
平世山林成偃蹇,新年词句得参陪。
醒心正頼挥毫疾,误笔仍须送喜来。
书省不应烦乳媪,一时除目尽英才。

译文

收起展开
友人叩门邀我同去赏竹,诸事任凭安排调度,游兴散尽后归舟驶去再也无法挽留住。
太平盛世里我栖身山林却仕途失意,新岁的诗作篇章有幸能够参与陪奉唱和。
醒神畅意正依靠你运笔如飞的才思,就算偶尔有笔误也当作喜事传来彼此打趣。
秘书省的事务不该劳烦乳母过问,眼下的任免名单上全都是才德出众的贤士。

注释

收起展开
  • 推排安排调度,这里指友人邀约赏竹的行程安排。
  • 偃蹇困顿失意,这里指仕途不顺、长期不得志的状态。
  • 参陪参与陪奉,是作者的自谦说法,指自己参与友人的诗文唱和活动。
  • 挥毫挥笔写字作诗,毫本义指毛笔的毛,代指毛笔。
  • 乳媪乳母,老年保姆,这里用相关典故调侃朝堂人事任免的细碎传闻。
  • 除目古代朝廷任免官员的文书名单。

赏析

收起展开
这是一首友人之间酬唱打趣的七言律诗,整体风格轻松诙谐,笔调疏朗明快,一改陈师道诗作常见的枯瘦寒苦特色,是其集中少见的谐趣之作。

全诗结构严整,对仗精工,颔联「平世山林成偃蹇,新年词句得参陪」既感慨了自己此前多年沉沦下位的失意,又点出当下与友人唱和的快意,情感转折自然毫无滞涩。尾联用典谐而不谑,以「乳媪」的戏谑典故调侃朝堂人事任免的传闻,暗合当时元祐更化大批贤才入朝的史实,在友人相戏的表层意之下,藏着对时代人才荟萃的由衷赞许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时陈师道在京师担任太学博士,脱离了此前多年沉沦下僚的困苦处境,与苏轼、黄庭坚等大批元祐文人交游唱和,诗题中的「应物」是与陈师道交好的同僚友人,友人先作寄诗以戏谑语气打趣他,陈师道便作此诗酬答。

元祐初年旧党主政,大批被新党排挤的文人得到起用,朝堂上下人才荟萃,这首诗也暗合了这一特殊的时代背景,通篇带着友人之间轻松打趣的谐趣,没有陈师道苦吟诗作常见的寒苦之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: