次韵应物有叹黄楼

一代苏长公,四海名未已。
投荒忘岁月,积毁高城垒。
斯楼亦何与,与人压复起。
纷纷徒尔为,长剑须天倚。
循分即可久,吾行谁与止。
迩来贤达人,五十笑百里。
赖有寇公子,众毁闻独美。
直气慑狂童,牵联皆可纪。
少公作长句,班扬安得拟。
颇有喜事人,睥睨欲捶毁。
一朝陵谷变,天语含深旨。
惊倒楼前人,今朝有行履。

译文

收起展开
一代文豪苏长公苏轼,四海之内声名从未消歇。
被贬荒远之地忘却岁月流逝,累积的毁谤高得如同城垒。
这座黄楼又牵扯了什么际遇,随人世沉浮倾颓之后再度兴起。
那些纷纷扰扰的小人徒劳妄为,志士的长剑本就该倚天而立。
安守正道本分就可以长久存续,我的前行谁又能将我阻拦。
近来的世俗贤达之人,见识短浅的五十步笑百步。
全赖有寇公子这样的人物,在众人的毁谤之中独传美名。
刚正的气概震慑了狂妄的小人,相关的事迹全都值得记载。
苏轼写下长篇的咏楼诗句,班固扬雄哪里能和他相比。
很有些好事的浅薄之徒,斜着眼想要捶毁黄楼污蔑他。
一朝之间政局发生巨变,天子的诏谕暗含深远的意旨。
让黄楼前过往的人都惊叹不已,如今黄楼又重新有了人登临的行迹。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,按照原作的韵脚和用韵次序来创作同韵的诗作。
  • 苏长公对苏轼的尊称,因苏轼在苏洵诸子中排行最长,故称长公。
  • 投荒被贬谪流放到荒远的边地,此处指苏轼被贬黄州、惠州等地的人生经历。
  • 积毁接连不断的毁谤,语出“积毁销骨”,此处代指新旧党争中政敌对苏轼的构陷攻击。
  • 迩来犹言近来、近日。
  • 陵谷变原指山川地貌发生变迁,此处代指北宋朝廷政局发生重大变动,旧党重新执掌朝政。

赏析

收起展开
这首诗以黄楼的兴衰为核心线索,将黄楼的命运与苏轼个人的荣辱完全绑定,借楼写人,托物言志,是苏门文人表达对苏轼崇仰之情的代表作品。

诗歌开篇先直接赞颂苏轼名满天下的不朽声望,即便遭逢无数构陷贬谪也从未折损其傲岸人格,将政敌的污蔑比作高耸的城垒,却反而反衬出苏轼如长剑倚天般的不屈气节。后半部分叙写黄楼在党争冲击下几近被毁,最终在正论昭彰之后得以重光的际遇,对那些妄图诋毁苏轼功业的浅薄小人做了辛辣的嘲讽,也暗含了元祐年间苏门士人重新扬眉吐气的心境。全诗语言质朴沉厚,完全契合陈师道苦吟求真的诗风,没有堆砌华丽辞藻,却字字饱含对恩师苏轼的真挚敬意,情感沉郁而力道十足。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐后期苏门六君子之一的陈师道,次韵友人孙应物感慨黄楼际遇的诗作。黄楼是苏轼在徐州任知州期间,于元丰元年(1078年)率军民成功抵御洪水之后,在城东门之上修建的名楼,是苏轼徐州地方功业的标志性纪念物。

苏轼因乌台诗案屡遭新党贬谪,黄楼也一度在党争冲击下倾颓,直到元祐年间旧党执政之后才得以重修,这首诗就创作于黄楼重修之后,苏门士人重新获得任用的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: