寄答李方叔

平生经世策,寄食不资身。
孰使文章着,能辞辙迹频。
帝城分不入,书札诇何人。
子未知吾懒,吾宁觉子贫。

译文

收起展开
我平生怀有经世济民的方略,却辗转依附他人谋生,连自身都难以供养。
是谁让你的文章声名远扬,却始终无法摆脱常年四处奔波的劳碌轨迹?
帝都的仕进机缘本就与我无缘,寄往远方的书信又能探问什么同道之人呢?
你尚且不知道我生性疏懒不愿趋附世俗,我又哪里会觉得你处境清贫呢?

注释

收起展开
  • 经世策治理世事、匡扶天下的济世方略。
  • 寄食依附他人生活,没有独立的生计来源。
  • 辙迹频车马轨迹频繁,形容常年四处奔波漂泊。
  • 分不入分指定分、命数,意思是命定与仕进的机缘无缘。
  • 诇探问、寻访的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以直抒胸臆的白描手法,写出了两位寒士相知相惜的深挚情谊,没有丝毫客套虚浮的辞藻。

陈师道以自身的疏懒守道,消解世俗对清贫处境的偏见,将二人不慕荣华、安于道义的共同志趣写得沉挚恳切,尽显后山诗瘦硬朴拙、意余于言的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道酬答友人李廌的寄赠之作。

李方叔即李廌,为“苏门六君子”之一,与陈师道同为当时困守布衣、不慕荣利的寒士,二人交谊深厚,常有诗文往来酬唱,这首诗便是二人互吐心志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: