送伯兄赴吏部改官

先子初增秩,年侵鬓已皤。
念兄今善继,此别喜如何。
亲老家仍困,门衰仕未多。
犹须教儿子,早要中文科。

译文

收起展开
先父当年刚刚晋升官阶,年事渐高两鬓早已斑白。
感念兄长如今能妥善继承先辈遗志,这一别离我心中满是欣喜。
双亲年迈家道依旧困窘,门庭衰微家族中出仕的人向来稀少。
往后还需好好教导家中子弟,早早考中文科科举光耀门楣。

注释

收起展开
  • 先子对已故父亲的尊称,此处指陈师道的亡父陈琪。
  • 增秩古代指官员晋升官阶、增加俸禄。
  • 皤形容头发洁白的样子。
  • 善继指能够妥善继承先辈的志向与未完成的事业。
  • 文科宋代指与武举相对的文科科举考试。

赏析

收起展开
这首诗是典型的陈师道“后山体”代表作品,全无送别诗常见的离愁悲苦,反而以家族叙事为核心,情感沉挚温厚,完全贴合贫寒士大夫的日常心境。

全诗纯用白描,没有任何华丽的辞藻修饰,从父辈旧事起笔,顺承到兄长此次赴任的难得机遇,再落到对后辈的嘱托,层层递进逻辑清晰,把普通仕宦家族对改善境遇、重振门庭的朴素渴望写得入木三分,充分体现了陈师道诗作语简意深、情真意切的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,是陈师道送别长兄前往吏部参与改官考核时所作。陈师道一生家境贫寒,家族素来清寂,其父陈琪早年曾短暂升迁官阶,却未及显达便离世,家族多年来少有出仕之人。

此次长兄获得赴吏部改官的资格,是陈家多年来难得的仕进契机,诗人百感交集,便写下这首送别诗,既表达对兄长的期许,也寄寓了重振家声的朴素心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: