送孝忠二首 其一

老眼元多泪,春风见此行。
又为贫贱别,更觉急难情。
斗食吾堪老,词场尔向荣。
未须怜野鹜,家法付宣城。

译文

收起展开
我年老眼目本就常常含泪,春风之中目送你踏上此番行程。
我们又在贫贱困顿的境遇里作别,更能感知急难相扶的真切情谊。
微薄的俸禄足够我安然度此余生,科举文场之上你正该进取向荣。
不必贪慕那些旁门杂学的野路子,我家传承的诗学正托付给你这位后继之人。

注释

收起展开
  • 元多泪元通“原”,本来的意思,指年老之后本就容易触景生情落泪。
  • 斗食原指古代俸禄微薄、刚够供给斗米的低级官吏,这里代指极其微薄的收入。
  • 词场即科举考场,也泛指文坛。
  • 野鹜野鸭子,出自《晋书》“家鸡野鹜”的典故,这里比喻不入正统的旁门杂学。
  • 宣城指南齐著名诗人谢朓,他曾出任宣城太守,陈师道极为推崇谢朓的诗风,这里以“宣城”代指自家传承的正统诗法。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“后山体”代表作,完全没有送别诗常见的陈词滥调,开篇就从自身老病困顿的境况落笔,把半生的身世之感完全融入送别之情,情感沉挚厚重,毫无矫饰。

全诗用典贴切自然,没有江西诗派常见的生硬堆砌弊病,既写出了贫贱之交的真意,也寄托了诗人对晚辈传承自家诗学正统的殷切期许,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期江西诗派代表诗人陈师道的晚年作品,陈师道一生性格孤高,仕途困顿,常年生活在清贫之中,诗作多写自身真实的人生境遇,极少虚浮应酬之语。

诗中送别对象陈孝忠是陈师道的同族子侄,此番要赴京参加科举,陈师道没有写寻常赠别诗的客套祝福,而是结合自己半生的坎坷经历,写下这满含真情的送别寄语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: