寄张宣州

与世情将尽,怀仁老未忘。
故人今五马,高处谩三长。
诗岂江山助,名成沈鲍行。
肯为文俗事,打鸭起鸳鸯。

译文

收起展开
我如今与世俗人情日渐疏远,心怀仁善的本心到老也未曾遗忘。
故友你如今身为州郡长官,身处高位切莫要苛责求全、吹毛求疵。
好诗哪里需要江山胜景的外力相助,你的诗名已经能比肩沈约、鲍照这样的前代名家。
切莫去做那些细碎的俗吏杂事,惊扰了地方上的隐逸贤才与风雅名士。

注释

收起展开
  • 张宣州即张耒,字文潜,苏门四学士之一,当时出任宣州知州,故称张宣州。
  • 五马汉代以来州郡长官出行的车驾配五匹马,后世便以五马作为太守、知州这类州级长官的代称。
  • 谩三长谩通“漫”,意为徒然、空自;此处劝诫友人身居高位不要刻意苛责求全,徒然搜求他人的短处。
  • 沈鲍指南朝文坛名家沈约与鲍照,二人都是刘宋至齐梁时期的著名诗人,后世常以沈鲍代指诗坛前辈名家。
  • 打鸭起鸳鸯宋代民间俗谚,比喻为了细碎俗事惊扰无辜、搅扰地方安宁的行为。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道后山诗语简意深、瘦硬苍劲的艺术风格,没有多余的修饰,全以沉挚的情意贯穿全篇。

作为寄赠友人的作品,诗中既表达了二人相知多年的深厚交谊,也暗含着同遭党祸流落外郡的同命相怜,劝勉友人的语气温和委婉,用典妥帖自然,最后一句以俗谚入诗,生新别致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,是陈师道寄赠给时任宣州知州的友人张耒的酬赠之作。

陈师道作为江西诗派的核心代表人物,一生安贫守道,与苏门文人交谊深厚,当时张耒因新旧党争外放出任地方官,陈师道便以诗相寄,既叙多年旧谊,也对友人的为官理政提出委婉的劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: