送伦化主

赤髭白足可怜生,蹑蹻担囊壮此行。
要致雪峰千五百,不妨兼识谢宣城。

译文

收起展开
长着红胡须的得道高僧风神清朗可爱,脚穿草鞋肩挑行囊此番远行意气豪壮。
你此去要拜谒雪峰一脉的千五百禅门同道,顺路也不妨结识一下贤明的名士谢宣城。

注释

收起展开
  • 赤髭白足赤髭指红色胡须,白足是佛教典故,指东晋高僧昙始脚白无垢、道行高深,后世以此代指修行有成的僧人。
  • 蹑蹻蹻是草鞋,蹑蹻即脚穿草鞋,是古代云游僧人行路的典型装束。
  • 雪峰指唐代禅宗高僧义存,驻锡福州雪峰山,门下弟子多达一千五百人,是云门、法眼两宗的祖师,这里代指禅门宗脉。
  • 谢宣城指南朝齐著名诗人谢朓,曾出任宣城太守,以诗名与仁政著称,这里代指当时江南的地方贤达名士。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋代文人赠别禅僧题材的代表作品,用典贴切浑成,毫无生硬堆砌之感,尽显陈师道诗风简重古雅的特色。

开篇以佛典描摹伦化主的高僧形象,用宋人口语“可怜生”尽显对友人的欣赏之意,“壮此行”三字一扫赠别诗常见的悲戚氛围,飒爽之气扑面而来。后两句兼顾禅门典故与名士佳话,既点明了伦化主此行参禅求道的核心目的,又暗含劝勉他不必拘守宗门边界,也可多与世间贤达交游,短短二十八字意蕴多层,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于中华书局点校本《陈师道集》,是北宋元祐年间陈师道寓居徐州时的赠别之作。

伦化主是当时往来淮海地区的禅僧,此番计划南下闽浙参访禅门尊宿、交游地方贤达,陈师道素来喜与佛界人士往来,便写下这首短诗为友人壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: