西湖

小径才容足,寒花只自香。
官池下凫雁,荒冢上牛羊。
有子吾甘老,无家去未量。
三年哦五字,草木借辉光。

译文

收起展开
狭窄的小路仅能容下行人落脚,清寒的野花兀自散发着淡远的幽香。
官府所属的湖池里凫雁悠然游弋起落,荒僻的野坟间牛羊随意往来游走。
膝下有子嗣相伴我甘愿在此终老,只是漂泊无家前路去向尚难估量。
三年来我苦吟打磨这些五言诗句,连周遭的草木都仿佛借了诗文的光彩。

注释

收起展开
  • 寒花寒凉时节开放的清冷野花,不与群芳争艳,独自散发香气。
  • 官池归属官府所有的湖池,此处代指颍州西湖的公共水域。
  • 荒冢荒僻无人祭扫的野外坟冢。
  • 哦五字吟咏创作五言诗,哦指低声吟诵,此处代指诗人苦心打磨诗句的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派代表人物的苦吟风格与淡远诗境,前两联纯用白描铺写西湖郊野的实景,小径窄狭、寒花自香,池边凫雁起落、荒冢间牛羊游走,没有刻意雕琢的辞藻,却勾勒出一片清寂荒疏的郊野氛围。

后两联由景及情,直接抒发诗人的身世怀抱,甘愿终老的恬淡与前路未定的怅惘交织,沉挚的情感藏于质朴的字句之下,末句以三年苦吟的自许,将寻常草木都赋予了诗意的光彩,余味悠长,尽显宋诗以意胜的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐后期,是陈师道任职颍州期间游览颍州西湖时所作。

当时陈师道仕途困顿,长期沉沦下僚,生活清贫拮据,半生辗转漂泊的经历让他生出强烈的归隐之思,游湖所见的荒寒清寂之景恰好契合了他彼时的心境,便写下这首寄寓身世之感的五律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: