奉寄李十五秘书二首·其一

避暑云安县,秋风早下来。
暂留鱼复浦,同过楚王台。
猿鸟千崖窄,江湖万里开。
竹枝歌未好,画舸莫迟回。

译文

收起展开
你前往云安县避暑消夏,趁着秋风初起早早动身返程。
我们暂且在鱼复浦渡口停留,一同去游览江边的楚王台古迹。
猿猴飞鸟出没的千重山崖显得逼仄狭窄,奔涌的江河向着万里之外豁然敞开。
当地的竹枝歌还没唱得尽兴,你乘坐的彩绘船只切莫迟疑徘徊。

注释

收起展开
  • 云安县唐代县名,治所在今重庆云阳,地处长江三峡沿岸,气候凉爽是当地有名的避暑地。
  • 鱼复浦古地名,在今重庆奉节城东,是三峡地区历史悠久的古渡口。
  • 楚王台夔州当地古迹,相传为楚昭王游历三峡时所修筑的高台。
  • 竹枝歌三峡地区流传的民间民歌,声调婉转,多咏唱当地风物与世俗情思。
  • 画舸装饰有彩绘纹样的大船,这里指友人出行乘坐的航船。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,将挽留友人的心意完全融于三峡的壮阔风物之中。

前两句先点明友人避暑云安、即将沿江东下的行迹,三四句追忆二人此前相伴同游的过往,字里行间满是同游的快意。五六句笔势陡然开阔,以千崖逼仄的实景反衬江湖万里的浩茫,既是三峡雄奇风光的精准描摹,也暗合二人胸中不受拘囿的旷远襟怀。末两句以浅白恳切的语气直抒挽留之意,没有丝毫客套虚饰,足见二人交谊的深厚真挚。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫正旅居夔州,诗题中的李十五秘书即李文献,是杜甫的挚友,当时正暂寓云安一带。

二人此前曾结伴同游夔州诸多名胜,得知李文献计划沿江东下返程,杜甫便写下这组寄赠诗,恳切挽留友人多留时日,共赏三峡风物。