别观音山主

离合应生理,过逢岂近缘。
情亲见今日,语妙记当年。
闭户安禅主,冲风逆水船。
不应清夜月,故作别时圆。

译文

收起展开
人生的离合本就顺应世间常理,偶遇相逢哪里是浅近的俗缘。
今日相见我们情谊格外亲近,你精妙的谈吐我还记着当年的模样。
你闭门静修是安住禅境的高僧,我就像那顶着寒风逆水而行的船。
想来清夜的明月本不该有意如此,偏偏在我们别离之时变得格外圆满。

注释

收起展开
  • 观音山主观音山寺院的住持,也就是诗题中所指的这位相交多年的僧人。
  • 生理人生的常理,世间万物运行的自然规律。
  • 安禅佛教术语,指僧人静坐入定,让心境完全安住于清净无扰的禅境之中。
  • 冲风迎着寒风,顶着风前行。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无世俗送别诗的悲戚俗套,开篇就以禅理入笔,点出离合随缘的通透认知,格调清迥不俗,完全符合二人多年知交的禅者心境。

全诗结构层层递进,先叙二人跨越多年的深厚交谊,再以闭门安禅的山主与冲风逆水的自况形成鲜明对照,暗合二人一静一动、一安禅一漂泊的人生状态,末句以明月故意在别时圆满的巧思,将深藏的不舍离情托出,语淡而味永,充分体现了陈师道诗作朴拙沉挚的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道中年游历江南一带时,告别观音山寺院住持所作的赠别诗。

陈师道一生安贫乐道,不喜交结俗客,却与诸多禅林僧人情谊深厚,其诗作常融入禅理与清寂的人生意趣,这首作品正是他这类交游诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: