离颍

河市千人聚,寒江百丈牵。
吾生能几日,此地费三年。
丛竹防供爨,池鱼已割鲜。
拙勤终不补,他日愧无传。

译文

收起展开
颍州河岸的集市有上千人聚居,寒冷的江面上行船正靠百丈纤绳牵拉启程。
我这一生余下的时光本就没有多少,却在这个地方白白耗费了整整三年。
丛生的竹子几乎被砍尽拿去当柴烧,池子里的鱼也被捕捞一空连鲜食都被取用殆尽。
我生性愚钝虽勤勉却终究没能做出什么建树,日后回想起来惭愧自己没有留下值得称道的事迹。

注释

收起展开
  • 河市颍州城外临近河岸的集市,是当地水陆往来的热闹场所。
  • 百丈牵用长达百丈的纤绳牵拉行船,此处代指诗人乘船启程离开颍州。
  • 爨烧火做饭,诗中指砍伐竹子作为柴薪使用。
  • 拙勤愚钝而勤勉,是诗人自谦的说法,指自己天资不足只能靠勤勉补拙。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“后山体”代表作品,完全契合陈师道诗作质朴沉郁、不事雕琢的艺术风格,没有任何华丽辞藻,将身世怅惘藏于平实叙事之中。

首联以离颍时的所见场景开篇,河岸集市的喧闹反衬出诗人自身的落寞,寒江牵船的意象不动声色点出启程的动作,情绪藏而不露。颔联直抒胸臆,将个人有限的余生与虚耗的三年微官生涯形成强烈对比,沉痛之感直透纸面。颈联以生活细节写自己在颍州三年的清苦,连丛竹、池鱼都被取用殆尽,侧面印证了诗人为官清廉、不事搜刮的品格。尾联以自谦收束,表面上自责才疏学浅毫无建树,实则暗含对三年时光虚度的不甘与愤懑,情感沉厚悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年)前后,是陈师道卸任颍州州学教授、离开颍州时所作。

陈师道一生安贫乐道,受苏轼举荐才得以出任颍州学官,在颍州居留近三年,任满离开之际回望这段清苦的仕宦经历,百感交集之下写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: