病起

今日秋风里,何乡一病翁。
力微须杖起,心在与谁同。
灾疾资千悟,冤亲并一空。
百年先得老,三败未为穷。

译文

收起展开
今日萧瑟秋风之中,我这个漂泊异乡的病衰老翁孤身伫立。
气力衰微必须扶着手杖才能起身,我所坚守的本心又能和谁相通共鸣。
一场灾病让我参悟了世间万千事理,往日的恩怨亲疏全都消释成空。
我在人生百年的长路里早早步入老境,纵然屡遭困顿也绝不算是途穷末路。

注释

收起展开
  • 须杖起气力衰微,必须扶着手杖才能起身,形容病后身体极度虚弱的状态。
  • 资千悟资是借助、依托的意思,指依托这场病痛的经历,获得了对世间万事的万千参悟。
  • 冤亲代指世间所有的人际牵绊,包括仇怨对立的人与亲近交好的人。
  • 三败化用典故代指人生屡遭挫败困顿,此处暗合诗人多次科举落第、仕途屡遭贬斥的人生经历。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道“后山体”的典型代表,风格瘦硬苍劲,语淡而骨劲,完全没有衰病之人的颓丧之气。

首联从秋风起笔,点出自己漂泊无依的病翁身份,次联写病后气力衰微的实景,顺势引出孤高自持、无人相知的心境,沉郁之中自带孤冷。颈联宕开一笔,从肉身的病痛转向精神的超脱,写大病之后勘破世情、消释所有人际牵绊的通透境界,理趣盎然却毫无说教感。尾联陡然振起,以“三败未为穷”收束全篇,跳出普通病起诗的悲秋伤老套路,彰显出诗人即便屡经坎坷也不肯改易操守的刚正人格,将全诗的格局从个人身世之叹提升到了士大夫安贫守道的精神高度,是宋诗以意胜的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗后期,是陈师道晚年卧病初愈后的抒怀作品。

陈师道一生仕途偃蹇,家境贫寒,素来安贫乐道不肯依附权贵,常年饱受贫病侵扰,此次大病几乎殒身,病愈之后他对世情人生的体悟更为通透,便以瘦硬苍劲的笔调写下这首述怀之作,尽显宋人士大夫穷且益坚的精神风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: