九月九日魏衍见过

节里能相过,谈间可解忧。
致疏君未肯,得此我何由。
语到君房妙,诗同客子游。
一经从白首,万里有封侯。

译文

收起展开
重阳佳节你特意前来探访,闲谈之间消解了我诸多愁绪。
要你对我疏远疏隔你始终不肯,能得到这样的知己情谊我何幸之有。
我们论议谈吐像汉代贾君房那般精妙,吟出的诗句仿佛同游子一同漫游天地。
一辈子通晓一部儒家经典直至白头,哪怕万里之外也自有封侯建功的前程。

注释

收起展开
  • 九月九日即重阳节,中国传统节日,民间有登高、宴饮、探访亲友的习俗。
  • 见过即前来拜访,“过”在古文中为拜访的意思。
  • 魏衍字衍之,彭城人,北宋文人,是陈师道的弟子与挚友,终生不仕,志趣高洁。
  • 君房指西汉文人贾捐之,字君房,以言辞敏捷、议论精妙著称于世。
  • 一经指通晓一部儒家经典,是古代传统儒生安身立命的核心治学追求。

赏析

收起展开
这首诗是典型的陈师道五言律作品,风格朴瘦坚深,没有丝毫华美的辞藻,全从肺腑中自然流出,将贫贱知己相逢的慰藉写得格外动人。

首联直接点题,重阳佳节俗事纷扰,友人却不避贫贱前来相会,闲谈破愁,已经见出二人交情完全超脱世俗功利。颔联从对面落笔,说友人不肯疏远困顿中的自己,自己何德何能得此知己,谦逊语气之中满是深挚的感动。颈联转写二人相聚的具体内容,论议精妙,诗思飞扬,把精神同频共鸣的畅快写得淋漓尽致。尾联振起一笔,点明二人共同的人生志趣:安贫守道,以治学立身为终身追求,不汲汲于眼前的微末富贵,自有高远的人生价值。全诗情感沉挚,结构严谨,是陈师道集中表现友朋知己之情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋陈师道晚年闲居徐州时期,当时诗人生活清贫,仕途失意,平日交游零落。

魏衍是陈师道最为器重的弟子与挚友,二人志趣相投,都安贫乐道不慕世俗荣利。时值重阳佳节,旁人多结伴登高宴饮,魏衍却特意登门拜访困顿中的陈师道,二人相聚论学谈诗,诗人心中十分感动,便写下这首酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: