次韵无斁偶作二首 其二

此老三年别,何时万里回。
更无南去雁,犹见北枝梅。
会有哀笼鸟,宁须溺死灰。
圣朝无弃物,与子赋归哉。

译文

收起展开
我与老友分别已经三年,不知何时才能从万里之外归来相聚。
如今已经看不到向南飞去的归雁,却还能见到北枝头上绽放的寒梅。
笼中的鸟儿尚且有哀鸣求归的心意,哪能让自己的意志如同死灰般彻底沉沦。
当今圣明的朝代不会遗弃任何有用之人,我就要和你一同赋咏归乡的诗篇了。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 无斁即晁补之,字无咎,此处“斁”通“咎”,是北宋著名文学家,为苏门四学士之一,也是陈师道的至交好友。
  • 北枝梅指向北的枝头上的梅花,传说大庾岭上的梅花,南枝朝向温暖的南方先开,北枝受寒后开,此处用以代指身处北方的故人。
  • 溺死灰典出《庄子·齐物论》,指熄灭后再也无法复燃的冷灰,此处代指消沉到彻底泯灭的意志。
  • 赋归哉化用陶渊明《归去来兮辞》的“归去来兮”之意,指赋诗抒发归隐的心愿。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道后山诗瘦硬沉挚的艺术风格,无一处冗余修饰,全是发自肺腑的真情流露。

开篇从三年久别的思念起笔,以归雁、寒梅两个意象层层递进,将对友人的惦念写得含蓄深沉。颈联反用典故,不肯让意志随境遇沉沦,尽显骨力。尾联收束到同友人相约归隐的主旨,旷达之中藏着历经宦海风波后的通透,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣二年(公元1095年),是陈师道次韵好友晁补之的唱和作品。

当时新旧党争激烈,晁补之因党祸被贬谪远地,与陈师道阔别三年,二人宦海沉浮多年,都早已生出厌倦仕途、向往归隐的心意,收到晁补之寄来的偶作之后,陈师道便写下这两首和诗,抒发二人共通的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: