次韵无斁雪后二首 其一

闭閤春云薄,开门夜雪深。
江梅犹故意,湖雁起归心。
草润留余泽,窗明度积阴。
殷勤报春信,屋角有来禽。

译文

收起展开
关上居所小门只见春云稀薄,推门而出才发现昨夜积雪深厚。
江边的寒梅仍保留着旧日情态,湖面的大雁萌动了北归的心意。
青草湿润留存着残雪的余润,窗间亮光驱散了累积的阴寒。
正有人殷勤传递春日将至的讯息,屋角已经飞来了报春的禽鸟。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,要求和作的韵脚用字、先后次序都与被和的原作完全一致。
  • 无斁即邢居实,字敦夫,北宋后期诗人,与陈师道、黄庭坚等文坛名家多有交游。
  • 闭閤关上房门,“閤”通“阁”,此处指居所的内门。
  • 故意旧日的情态、往昔的心意。
  • 度积阴驱散累积多日的阴寒之气。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了陈师道“后山体”诗风的特色,全诗没有堆砌生僻典故,以淡笔白描铺写雪后初晴的郊居景致,层次由内到外、由景及情推进得自然流畅,毫无雕琢痕迹。

开篇从闭门到开门的场景切换,瞬间带出雪后天地的清寒质感,中间两联的拟人化处理,将江梅、湖雁都赋予了人的情思,寒梅有情、归雁有心,把雪后景致写得灵动鲜活。末句以屋角来禽报春收束,在清寒的底色里透出融融暖意,暗合诗人蛰居乡野、静待春归的恬淡心境,语淡而味永。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期江西诗派代表人物陈师道的酬唱作品,诗题中的“无斁”是北宋青年诗人邢居实的号,二人交谊深厚,多有诗词往来唱和。

当时陈师道闲居徐州,在一场春雪过后,收到邢居实所作的咏雪诗,便严格依照原作的韵脚次序创作了这组两首五言律诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: