次韵春怀

老形已具臂膝痛,春事无多樱笋来。
败絮不温生虮虱,大杯覆酒着尘埃。
衰年此日仍为客,旧国当时只废台。
河岭尚堪供极目,少年为句未须哀。

译文

收起展开
衰老的身形已经显现,臂膝常感酸痛,春日余时无多,樱桃与新笋正应季而来。
破旧的棉絮难以保暖,衣中生满虮虱,往日盛酒的大杯倾倒闲置,落满了厚厚尘埃。
垂暮之年的如今我依然漂泊为客,回望旧日故土,当年只剩荒废的亭台。
眼前的河山山岭尚且可供我纵目远眺,年少时作诗抒怀也不必过分哀伤。

注释

收起展开
  • 樱笋樱桃和春笋,是江南暮春的典型应时风物,代指暮春时节。
  • 败絮破旧的棉絮,这里指代破旧单薄的御寒衣物。
  • 虮虱虱子及其卵,此处极言衣物久不换洗,生活困顿不堪。
  • 旧国既指诗人的故乡,也暗含对北宋旧都故土的指代。
  • 极目尽目力所及,纵目眺望远方。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道“后山体”诗风枯淡瘦硬、情真语切的特点,开篇从自身老病的日常细节落笔,没有刻意渲染悲苦,却将贫居的困顿状态写得入木三分。

颈联由个人境遇拓展到家国身世之思,将一己的羁旅之愁和时代的沧桑感自然结合,格局瞬间从狭小的居室拓展到广阔的天地。尾联笔锋一转,跳出寻常春愁的哀婉窠臼,以“尚堪极目”“未须哀”的自勉振起全篇,情感沉而不堕,在贫寒士人的悲怀之中透出一份旷达的气骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道的次韵和诗,属于他晚年客居时期的春感系列作品。

陈师道一生家境贫寒,仕途失意,常年辗转依附亲友度日,晚年更是漂泊流寓,春日感怀友人原作,将自身贫病之态、羁旅之愁与故国之思融为一体,形成了这首沉郁却不消沉的春怀名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: